Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Yurgitux

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 11 od približno 11
1
15
Izvorni jezik
Turski merhaba,nasılsın?
merhaba,nasılsın?
sadece bu kadar:)

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello, how are you?
Litavski Labas, kaip sekasi?
Portugalski olá,como estás?:)
Nizozemski Hallo, hoe gaat het? :)
Bugarski Здравей, как си?
9
16Izvorni jezik16
Portugalski Mãe, amo-te
Mãe, amo-te
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Srpski Mama, volim te
Talijanski Mamma, ti voglio bene
Mađarski Anya szeretlek
Grčki Μητέρα, σε αγάπω.
Esperanto Patrino, mi amas vin
Finski Äiti
Arapski أمي, أحبّك
Hrvatski Mama, volim te
Njemački Mutter, Ich liebe dich
Rumunjski Mama
Katalanski mama, et vull
Latinski Mater, te amo
Turski Anne, seni seviyorum
Nizozemski Mama, ik hou van je
Ruski Мама,я тебя люблю
Bugarski Мамо, обичам те.
Makedonski Мамо, те сакам
Danski Mor, Jeg elsker dig
Japanski ママ、愛してる。
Kineski 媽媽,我愛你
Poljski Matko, kocham cie
Pojednostavljeni kineski 妈妈,我爱你
Francuski Maman, je t'aime
Hebrejski אימא,אני אוהב אותך
Albanski Mama, të dua shumë
Švedski Mor, jag älskar dig
Norveški Mor
Slovački Mama, mám Å¥a rád
Korejski 엄마, 사랑해요
Farski Mamma, eg elski teg
Češki Mami, mám tÄ› rád
Estonski Ema, ma armastan sind
Klingonski SoSoy, qamuSHa'.
Engleski Mother, I love you..
Islandski Mamma
Litavski Mama, aš tave myliu
Kurdski Dayê ez ji te hezdikim.
Brazilski portugalski Mãe, eu te amo.
Afrikaans Ma, ek is lief vir jou
Irski A Mhaim
Perzijski مادر, تو را دوست دارم
Arapski أمي ، أحبّك
Japanski Okaasan, aishiteru!
Poljski Mamo, kocham CiÄ™
Latinski mater ,te amo
Njemački Mutti, ich liebe dich
Turski anne,seni seviyorum.
Mađarski mama szeretlek
Talijanski Mamma, ti voglio bene
Indonezijski Ibu, aku sayang kamu
Grčki Μαμά, σ’ αγαπώ
Pojednostavljeni kineski 妈妈
Engleski mama
Esperanto patrino, mi amas vin
Francuski mama
Irski mama
Rumunjski mama, te iubesc
Afrikaans moeder, ek het jou lief
Nizozemski Moeder, ik hou van je
Katalanski mama, te amo
90
Izvorni jezik
Turski ben mi senin içinim yoksa sen mi benim içinsin anlayamadım
aşkım seni çok seviyorum ve seni sensiz yaşıyor ve seni bir an aklımdan çıkaramıyorum

Dovršeni prijevodi
Litavski ar aš esu dėl tavęs, ar tu esi dėl manęs, nebesuprantu
93
Izvorni jezik
Turski selam egle
selam egle!!! ben de artık az da olsa sizin dili öğrenmeye başlıyorum... nasıl hayat oralarda?şimdilik bu kadar

Dovršeni prijevodi
Litavski Sveika, Egle,
62
Izvorni jezik
Engleski Exclusive-translation-minutes
You have an exclusive access to this translation for %m minutes %s seconds

Dovršeni prijevodi
Njemački Alleiniger-Zugang-Minuten
Grčki Αποκλειστική-μετάφραση-λεπτά
Esperanto ekskluziva-traduko-minutoj
Turski Özel-çeviri-dakika
Katalanski Exclusiu-traucció-minuts
Japanski Exclusive-translation-minutes
Španjolski Traducción-exclusiva-minutos
Ruski Исключительный-доступ-минуты
Francuski Exclusif-traduction-secondes
Portugalski Tempo-exclusivo
Bugarski Изключителен-превод-минути
Rumunjski Romanian translation
Arapski ترجمة-إستثنائية-دقائق
Hebrejski בלעדיות - תרגום - דקות
Talijanski Esclusiva-traduzione-minuti
Albanski Eskluzive-perkthim-sekonda
Poljski Dostęp do tłumaczenia
Švedski Exklusiv-översättning-minuter
Češki Exkluzivní-pÅ™eklad-minut
Finski Yksinoikeus-käännös-minuuttia
Pojednostavljeni kineski 优先-翻译-分钟
Kineski 優先-翻譯-分鍾
Srpski Ekskluzivni - prevod - minuti
Danski Eksklusiv-oversættelse-minutter
Mađarski Kivételes-fordítás-percek
Hrvatski Isključivi-prijevod-minute
Norveški Tid- eksklusiv tilgang
Korejski 혼자-번역-분
Perzijski انحصاری-ترجمه-دقایق
Litavski išskirtinis-vertimas-minutė
Slovački Exkluzívny - preklad - minúty
Afrikaans Voorkeur-vertaling-minute
17
Izvorni jezik
Engleski High-quality-required
High quality required
taliking about a transaltion request

Dovršeni prijevodi
Njemački Hohe Qualität erbeten
Španjolski Alta-calidad-requerida
Turski Yüksek-kalite-isteniyor
Katalanski Alta-qualitat-requerida
Ruski Высокое качество потребовано
Japanski High-quality-required
Esperanto Alta nivelo petata
Francuski Haute-qualitée-exigée
Arapski مطلوبة-جودة-عالية
Portugalski Alta-qualidade
Bugarski Високо-качество-изискване
Rumunjski Calitate înaltă solicitată
Hebrejski דרושה איכות גבוהה
Talijanski Alta qualità richiesta
Albanski Kërkohet cilësi e lartë.
Poljski Wymagana wysoka jakość
Švedski Hög-kvalietet-krävs
Češki Vysoce-kvalitní-žádáno
Hindu उच्च कोटी आवश्यक
Pojednostavljeni kineski 高质量要求
Grčki Υψηλή -ποιότητα-απαιτείται
Srpski Visok - kvalitet - zahtevati
Danski Høj-kvalitet-kræves
Finski Korkeaa-laatua-vaaditaan
Kineski 要求高品質
Mađarski Magas szint követelve.
Hrvatski Visoka-kvaliteta-zatražena
Norveški Høy-kvalitet-trengs
Korejski 고-품질-요구됨
Perzijski کیفیت بالا-خواسته شده
Litavski Aukšta-kokybė-reikalaujama
Kurdski Kalîteya-bilind-xwestin
Slovački Vysoká úroveň žiadaná
Afrikaans Hoë-kwaliteit-vereis
Vijetnamski Yêu cầu-chất lượng-cao
40
Izvorni jezik
Engleski Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Dovršeni prijevodi
Njemački Richtige Bedeutung
Nizozemski Goede betekenis
Talijanski Significato corretto
Portugalski Significação certa
Arapski معنى صحيح
Albanski Kuptim i saktë
Srpski Ispravno znacenje
Brazilski portugalski Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Danski Korrekt betydning
Turski DoÄŸru anlam
Katalanski Significat correcte
Španjolski Significado correcto
Grčki Σωστό νόημα
Rumunjski sens corect
Ukrajinski переведен
Ruski Правильный смысл
Kineski 正確
Bugarski Правилно значение
Finski Oikea merkitys
Pojednostavljeni kineski 我认为本译文意思正确。
Japanski 正しい意味
Latinski Translationis significationem veram esse puto.
Češki Správný význam
Mađarski Helyes értelem
Hrvatski Mislim da je znacenje...
Švedski Korrekt översättning
Hebrejski תרגום
Poljski Poprawny sens
Litavski Teisinga prasmÄ—
Makedonski Точно значење
Bosanski Ispravno znacenje
Norveški Riktig betydning
Estonski Õige tähendus
Korejski 바른 의미
Farski rætt meining
Bretonski Talvoudegezh reizh
Slovački Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Frizijski richdige bedüdung
Klingonski lughlaw'
Islandski Rétt þýðing
Perzijski معنى درست
Kurdski Angotina rast
Letonski pareiza nozīme
Indonezijski Arti yang tepat
Tagalog Tamang ibig sabihin
Gruzijski სწორი მნიშვნელობა
Afrikaans Korrekte betekenis
Irski Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Tajlandski ความหมายถูกต้อง
Vijetnamski Đúng ý nghĩa
Azerbejdžanski Düz mÉ™na
110
Izvorni jezik
Engleski Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Congratulazioni-crediti-traduzioni
Brazilski portugalski Parabéns - creditada - traduções
Nizozemski Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portugalski Felicitações - creditada - traduções
Ruski Поздравляем-начислено-переводы
Danski Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Arapski تهاني-ترجمات- مصدّقة
Albanski Urime- dhurime- përkthime
Hebrejski איחולים - זיכויים- תרגומים
Turski Sizi
Grčki Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Rumunjski Felicitări
Srpski Cestitamo - kredit - prevodi
Španjolski Felicidades-traducciones-acreditadas
Njemački Glückwunsch zur erfolgreichen Ãœbersetzung
Esperanto Gratuloj-kredita-tradukoj
Francuski Félicitations-traductions-créditées
Ukrajinski Вітаємо-зараховані-переклади
Farski Tillukku
Finski Onnea-hyvitetty-käännökset
Katalanski Enhorabona-traduccions-aconseguides
Pojednostavljeni kineski 恭喜-赢得-翻译
Bugarski Кредитирани преводи
Kineski 恭喜獲得新點數
Mađarski Gratulálunk, kreditet érÅ‘ fordítás
Hrvatski c...
Poljski Gratulacje - punkty za tłumaczenie
Švedski Gratulerar-krediterade-översättningar
Litavski Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Japanski おめでとう。翻訳は信頼されました。
Makedonski Честитки - кредит - преводи
Bosanski Cestitamo-racun-prevod
Norveški Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Estonski Õnnesoov
Bretonski Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Korejski 축하-생기다-번역
Frizijski graleern-inverstohn-översetzungen
Češki Gratulujeme-odmÄ›nÄ›n-pÅ™eklady
Klingonski Hoy'-DeQ-mugh
Perzijski تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Latinski Congratulationes
Letonski Apsveicam!
Slovački Blahoželám, máte ocenené preklady
Islandski Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indonezijski Selamat-penghargaan-terjemahan
Kurdski Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Afrikaans Geluk-gekrediteerde-vertalings
Irski Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Mongolski Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Tajlandski แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Slovenski ÄŒestitke odobreni prevodi
Vijetnamski Xin chúc mừng,
1